Bunty i Babli w Bollywood.pl
poniedziałek, 09 czerwca 2008

Jest! Znak, że niedługo będziemy mogli cieszyć się całą ścieżką dźwiękową z filmu. Na razie jednak - pierwsza piosenka i wspaniały Shahid (matko i córko, jak on tańczy!!!)


Przyznam, że piosenka mnie nie powaliła na kolana po pierwszym obejrzeniu. A was?
22:15, dzieckoziemi , Bolly news
Link Komentarze (3) »
wtorek, 27 maja 2008

To nie jest szalenie głęboki film, przynajmniej dla mnie. I tylko jedna piękna myśl, która chodzi za mną po jego obejrzeniu. Jedna, ale ważna...

"Czasem okazanie uczuć może złamać serce.
Ale czy ukrywanie ich prowadzi do szczęścia?"

I z tą myślą zostawiam was na dziś. 

niedziela, 25 maja 2008

 

saif ali khan

Pełne imię i nazwisko: Saif Ali Khan (Devanagari: सैफ़ अली ख़ान, Urdu: سیف علی خان;)
Urodzony: 16 sierpnia 1970 roku w Delhi
Wzrost: 175 cm
Rodzina: ojciec Mansoor Ali Khan Pataudi - książę stanu Pataudi i kapitan indyjskiej drużyny krykieta, matka Sharmila Tagore - bengalska aktorka, szefowa Indyjskiej Rady Cenzury, dwie siostry: Soha Ali Khan - aktorka, oraz Saba Ali Khan.
Stan cywilny: rozwiedziony, była żona - aktorka Amrita Singh (październik 1991 - 2004). Po rozwodzie spotykał się z Rosą Catalano, zerwali w 2007 roku. Obecnie w związku z Kareeną Kapoor - aktorką.
Dzieci: córka Sara i syn Ibrahim (mieszkają z matką).

FILMOGRAFIA:

1993: Parampara - jako Pratap Singh
1993: Aashiq Awara - jako Jimmy/Rakesh Rajpal
1993: Pehchaan
1994: Imtihaan - jako Vicky
1994: Yeh Dillagi - jako Vikram 'Vicky' Saigal
1994: Main Khiladi Tu Anari - jako Deepak Kumar
1994: Yaar Gaddar - jako Jai Verma
1994: Aao Pyaar Karen - Raja
1995: Surakshaa - jako Amar/Prince Vijay
1996: Ek Tha Raja - jako Sunny
1996: Bambai Ka Babu - jako Vikram (Vicky)
1996: Tu Chor Main Sipahi - jako Raja/King
1996: Dil Tera Diwana - jako Ravi Kumar
1997: Hamesha jako Raja/Raju
1997: Udaan - jako Raja
1998: Keemat: They Are Back - jako Ajay
1998: Humse Badhkar Kaun - jako Sunny
1999: Yeh Hai Mumbai Meri Jaan - jako Raju Tarachand
1999: Kachche Dhaage - jako Dhananjay Pandit 'Jai'
1999: Aarzoo - jako Amar
1999: Biwi No.1 - jako Deepak (występ specjalny)
1999: Hum Saath-Saath Hain: We Stand United - jako Vinod
2000: Kya Kehna - jako Rahul Modi
2001: Love Ke Liye Kuchh Bhi Karega - jako Rahul Kapoor
2001: Dil Chahta Hai - jako Sameer
2001: Rehna Hai Tere Dil Mein - jako Rajiv "Sam" Saamra
2002: Na Tum Jaano Na Hum - jako Akshay
2003: Darna Mana Hai - jako Anil Manchandani
2003: Kal Ho Naa Ho - jako Rohit Patel
2003: LOC Kargil jako kapitan Anuj Nayyar
2004: Ek Hasina Thi - jako Karan Singh Rathod
2004: Hum Tum - jako Karan Kapoor
2005: Parineeta - jako Shekhar Rai
2005: Salaam Namaste - jako Nikhil "Nick" Arora
2006: Being Cyrus - jako Cyrus Mistry
2006: Omkara - jako Ishwar "Langda" Tyagi
2007: Eklavya: The Royal Guard - jako Harshwardhan
2007: Nehlle Pe Dehlla - jako Jimmy
2007: Ta Ra Rum Pum - jako Rajveer/RV
2007: Om Shanti Om - jako on sam (występ specjalny w piosence "Deewangi Deewangi)
2008: Race - jako Ranvir Singh
2008: Tashan - jako Jimmy Cliff
2008: Thoda Pyaar Thoda Magic - jako Ranbeer Talwar (premiera 27 czerwca 2008)
2008: Roadside Romeo - jako głos Romea (premiera 24 października 2008)

NAGRODY I NOMINACJE:

Filmfare Awards:
1994: Nagroda za Najlepszy Debiut Męski w "Aashiq Awara"
1995: nominacja do Nagrody dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego w "Main Khiladi Tu Anari"
2000: nominacja do Nagrodu dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego w "Kachche Dhaage"
2002: Nagroda za Najlepszą Rolę Komediową w "Dil Chahta Hai"
2004: Nagroda dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego w "Kal Ho Naa Ho"
2004: Motorola "Moto Look of the Year" za "Kal Ho Naa Ho"

2005: Nagroda za Najlepsza Rolę Komediową w "Hum Tum"
2006: nominacja do Nagrody dla Najlepszego Aktora w "Parineeta"
2007: Nagroda dla Najlepszego Czarnego Charakteru w "Omkara"

Zee Cine Awards:
2002: Nagroda dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego w  "Dil Chahta Hai"
2004: Nagroda dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego w  "Kal Ho Naa Ho"

2005: nominacja do Nagrody za Najlepszą Rolę Komediową w "Hum Tum"
2005: nominacja do Nagrody dla Najlepszego Czarnego Charakteru w "Ek Hasina Thi"
2006: nominacja do Nagrody dla Najlepszego Aktora w "Parineeta"
2007: Nagroda dla Najlepszego Czarnego Charakteru w "Omkara"

Star Screen Awards:
2004: Nagroda dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego w "Kal Ho Naa Ho"
2005: nominacja do Nagrody dla Najlepszego Aktora w "Hum Tum"
2005: nominacja do Nagrody dla Najlepszego Czarnego Charakteru w "Ek Hasina Thi"
2006: nominacja do Nagrody dla Pary Ekranu (z Preity Zinta) w "Salaam Namaste"
2007: Nagroda dla Najlepszego Czarnego Charakteru w "Omkara"

IIFA Awards:
2005: nominacja dla Najlepszego Aktora w "Hum Tum"
2005: nominacja dla Najlepszego Czarnego Charakteru w "Ek Hasina Thi"
2006: nominacja dla Najlepszego Aktora w "Salaam Namaste"
2006: nominacja dla Najlepszego Aktora w "Parineeta"
2007: Nagroda dla Najlepszego Czarnego Charakteru w "Omkara"

Stardust Awards:

2007: Nagroda dla Najlepszego Czarnego Charakteru w "Omkara"
2007: nominacja do Nagrody dla Aktora Roku w "Omkara"

Sansui Awards:
2002: Nagroda dla Najlepszego Aktora Komediowego w "Dil Chahta Hai"
2003: Nagroda dla Najlepszego Aktora Drugoplanowego w "Kal Ho Naa Ho"


Pozostałe nagrody:
2005: Para Roku Sports World z Rani Mukerji w "Hum Tum"
2005: Narodowa Nagroda Filmowa za rolę w "Hum Tum"
2006: Para Roku Sports World z Preity Zinta w "Salaam Namaste"
2006: Global Indian Film Awards - Najlepszy Czarny Charakter w "Omkara"
2007: Sports World Awards, Najlepszy Czarny Charakter w "Omkara"
2007: Bollywood Movie Award - Best Villain for Omkara

Ciekawostki:
- jest spokrewniony z laureatem Nagrody Nobla - Rabinadranathem Tagore oraz nieżyjącą już modelką Nafisą Joseph.
- ukończył Winchester College dla chłopców, podobnie jak jego ojciec.
-18 lutego 2007 został zabrany do szpitala po tym, jak poczuł bóle w klatce piersiowej podczas występów na Stardust Awards. Po wyjściu ze szpitala oświadczył, że rzuca palenie.
- w roku 2005 brał udział w HELP! Telethon Concert, by pomóc zebrać pieniądze dla ofiar tsunami w Indiach w roku 2004.
- był częścią zespołu na międzynarodowych koncertach Temptations 2004.
- w 2006 roku znów wziął udział w trasie koncertów gwiazd Heat 2006.

czwartek, 22 maja 2008

W zasadzie na Tubisiu jest tylko jeden, który można zamieścić... :/ Trochę szkoda... Odsyłam zainteresowanych na Tubisia jednak, gdyż można tam obejrzeć w kawałkach (chyba 17) cały film, choć z napisami w języku, którego nie znam. Piosenki zatem też będzie można posłuchać. :) A na zaostrzenie apetytu: młody Shahrukh i jego wybranka na rowerze jadą przez lasy i pola...

IS JAHAN KI NAHI HAI

 
 
17:44, dzieckoziemi , Teledyski
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 19 maja 2008

LADKI BADI ANJAANI HAI

--MALE--
Ladki badi anjaani hai,
Ta dziewczyna jest nieznajomą
Sapna hai sach hai kahani hai,
Czy jest snem, jawą czy opowieścią
Dekho yeh pagli,
Spójrzcie na tą wariatkę 
Bilkul na badli,
Nic się nie zmieniła
Yeh to wahi deewaani hai.
Dalej jest tak samo szalona 

--Chorus--
Oh oho x(4)

--FEMALE--
Lakda badaa anjaana hai,
Chłopak jest jak nieznajomy
Sapna hai sach hai fasaana hai,
Czy jest snem, jawą czy opowieścią
A haa yeh pagla
Tak ten wariat
Bilkul na badla
Nic się nie zmienił
Yeh to wahi deewaana hai.
Dalej jest tak samo szalony

--Chorus--
Oh oho x(4)

--FEMALE--
Paas reheke bhi thi doori,
Byliśmy tak blisko, a tak daleko
Jaane kaisi thi majboori,
Kto wie, pod jakim byliśmy przymusem
Waqt woh bhi ajib thaa,
To były dziwne czasy
Jab tu mere kareeb thaa.
Kiedy byłeś tak blisko mnie

--MALE--
Kho gayee yeh kis jahaan mein
Gdzie się zgubiłaś
Main yahaan hu dekh to zaraa
Jestem tu, tylko spójrz 

--Chorus--
Oh oho x(4)

--FEMALE--
Lakda badaa anjaana hai,
Chłopak jest jak nieznajomy
Sapna hai sach hai fasaana hai,
Czy jest snem, jawą czy opowieścią

--MALE--
Dekho yeh pagli,
Patrzcie ta wariatka
Bilkul na badli,
Nic się nie zmieniła
Yeh to wahi deewaani hai.
Dalej jest tak samo szalona

--Chorus--
Oh oho x(4)

--MALE--
Hmmm, bhid mein bhi thi tanhai,
Byłem samotny w tłumie ludzi
Yaad har pal teri aayee,
Wspomnienie o Tobie było zawsze ze mną
Roke koi mujhe zaraa,
Jeśli ktoś mnie teraz powstrzyma
Bhar naa aaye yeh dil meraa,
Moje serce będzie przepełnione

--FEMALE--
Beheke beheke mere kadam hai,
Moje kroki są niepewne
Aise mein tu sambhaal to zaraa,
Tylko ty możesz mi pomóc

--Chorus--
Oh oho x(4)

--MALE--
Ladki badi anjaani hai,
Dziewczyna jest jak nieznajoma
Sapna hai sach hai kahani hai,
Jest snem, jawą a może opowieścią
A haa yeh pagla
Tak ta wariatka
Bilkul na badla
Nic się nie zmieniła
Yeh to wahi deewaana hai.
Nadal jest tak samo szalona

--Chorus--
Oh oho x(8)

--FEMALE--
Tum ne najaane kya,
Nie masz pojęcia
Sapne dikhaaye
Jakie sny przede mną odkryłeś

--MALE--
Jaage naa sota hai,
Nie mogę spać ani się obudzić 

--FEMALE--
Kuch Kuch Hota Hai
Coś się dzieje

--MALE--
Kuch Kuch Hota Hai
Coś się dzieje

--FEMALE--
Kuch Kuch Hota Hai
Coś się dzieje

--MALE--
Kuch Kuch Hota Hai
Coś się dzieje 
 ladka bada

11:39, dzieckoziemi , Piosenki
Link Dodaj komentarz »
środa, 14 maja 2008
SAAJANJI GHAR AAYE 
 
--ALL-- 
(Kab se aaye hain tere dulhe raja
Pan młody czeka już wystarczająco długo
Ab der na kar, jaldi aaja) x2
Nie opóźniaj jeszcze bardziej, pospiesz się
 
--MALE--
Ho... ooo... ooo...
Tere, ghar aaya, main aaya tujhko lene
Przyszedłem pod Twój dom, by Cię z niego zabrać
Dil ke, badle mein, dil ka nazrana dene
W zamian za Twoje serce dając Ci moje
Meri har dhadkan kya bole hai
Każde uderzenie serce niesie Ci wieść
Sun sun sun sun...
Słuchaj, słuchaj
 
--ALL-- 
Saajan ji ghar aaye, hay
Pan młody przybył do domu
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu
Dulhan kyon sharmaaye, hay
Panna młoda jest zawstydzona
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu

--FEMALE-- 
aa... aa... aa...
Ai dil, chalega, ab na koi bahana
Nie będzie już żadnych wymówek, moje sece
Gori, ko hoga, ab saajan ke ghar jaana
Piękna panna musi odejść ze swoim mężem
Maathe ki bindiya kya bole hai
Co szepcze jej cynober?
Sun sun sun sun...
Słuchaj, słuchaj 
 
--ALL--
Saajan ji ghar aaye, hay
Pan młody przybył do domu
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu
Dulhan kyon sharmaaye, hay
Panna młoda jest zawstydzona
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu

--FEMALE--
Diwaane ki chaal mein
Zostałam złapana
Phas gayee main jaal mein
W miłosną sieć 
Ai sakhiyon kaise, bolo? bolo...
Jak to się stało, powiedzcie 
 
--MALE-- 
Haan mujhpe to ai dilruba
Ukochana, są mi oddani
Teri sakhiyaan bhi fida
Wszyscy Twoi przyjaciele
Ye bolengee kya, poocho? poocho....
Więc co Ci powiedzą, zapytaj
 
--FEMALE-- 
(Ja re ja jhoothe
Odejdź, kłamco
Tareefein kyon hai loote) x2
Czemu się tak przechwalasz
 
--FEMALE-- 
Tera mastaana, kya bole hai
Twoja miłość coś Ci mówi
Sun sun sun sun...
Słuchaj, słuchaj
 
--ALL-- 
Saajan ji ghar aaye, hay
Pan młody przybył do domu
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu
Dulhan kyon sharmaaye, hay
Panna młoda jest zawstydzona
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu
 
--FEMALE-- 
Na samjhe nadaan hai
Jest niewinny, nie zdaje sobie sprawy
Yeh mera ehsaan hai
Że wyświadczyłam mu przysługę zgadzając się
Chahe jo isko, keh do
Powiedzcie mu choć to
keh do
Choć to 
 
--MALE--
Chede mujhko jaan ke
Ona rozmyślnie mnie dręczy
Badle mein ehsaan ke
W zamian za przysługę
De diya dil isko, keh do
Oddałem jej serce, powiedzcie jej to
Keh do
Choć to 
  
--FEMALE--
Too ye na jaane, dil toote bhi diwaane x2
Nie wiesz nic o złamanym sercu 
 
--MALE--
Tera, diwaana, bole hai
Twoja miłość chce Ci powiedzieć
Sun sun sun
 Słuchaj, słuchaj
 
--ALL--
Saajan ji ghar aaye, hay
Pan młody przybył do domu
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu
Dulhan kyon sharmaaye,
Panna młoda jest zawstydzona
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu
 
--FEMALE-- 
(Mehandi laake... gehane paake x2
Na rękach henna, obsypana biżuterią
Hay roke tu sabko rula ke
Przyprawiasz nas o łzy
Sabere chali jaayegi, tu bada yaad aayegi
Zostawisz nas z rana stęsknione
Too bada yaad aayegi, yaad aayegi) x2
Ależ będziemy za tobą tęsknić 

--MALE--
(Tere, ghar aaya, main aaya tujhko lene
Przybyłem pod Twój dom, by Cię z niego zabrać
Dil ke, badle mein, dil ka nazrana dene) x2
 Oddałem swoje serce w zamian za Twoje
Meri har dhadkan kya bole hai
Każde bicie serce ma dla Ciebie wieść
Sun sun sun sun...
Słuchaj, słuchaj 
 
--ALL--
Saajan ji ghar aaye, hay
Pan młody przybył do domu
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu
Dulhan kyon sharmaaye, hay
Panna młoda jest zawstydzona
Saajan ji ghar aaye
Pan młody przybył do domu
saajanji ghar aaye
23:46, dzieckoziemi , Piosenki
Link Dodaj komentarz »

TUJHE YAAD NA MERI AAYEE

 Rabba mere ishq kisi ko
Mój Boże, miłość przychodzi
Aise na tadpaye... hoy
Z tak wielkim bólem
Dil ki baat rahe is dil mein,
Uczucia serca zostają w nim schowane
Hothon tak na aaye,
Nigdy nie wypowiedziane
Na aaye...
Niewypowiedziane

Tujhe yaad na meri aayee
Nie poznałeś mnie
Kisi se ab kya kehna
Nie zostało nic do powiedzienia
Tujhe yaad na meri aayee
Nie poznałeś mnie
Kisi se ab kya kehna
Nie zostało nic do powiedzenia
Dil roya ki ankh bhar aayee x2
Moje serce wołało, z oczu tryskały łzy
Kisi se ab kya kehna
Nie zostało nic do powiedzenia
Tujhe yaad na meri aayee
Nie poznałeś mnie
Kisi se ab kya kehna
Nie zostało nic do powiedzenia
Dil roya ki ankh bhar aayee x2
Moje serce wołało a z oczu tryskały łzy
Kisi se ab kya kehna
Nie zostało nic do powiedzenia
Tujhe yaad na meri aayee
Nie poznałeś mnie
Kisi se ab kya kehna... x2
Nie zostało nic do powiedzenia
 
Tujhe har khushi de di
Oddałam Ci wszystkie swoje radości
Labon ki hansi de di
Każdą chwilę pełną śmiechu
Zulfon ki ghata lehraayee
Chmury Twoich włosów falowały
Paigaam wafa ke laayee
Przyciągały oznaki wierności
Tune acchhi preet nibhayee
Nie dbasz o moją miłość
Kisi se ab kya kehna
Nie zostało nic do powiedzenia
Tujhe yaad na meri aayee
Nie poznałeś mnie
Kisi se ab kya kehna
Nie zostało nic do powiedzenia
 tujhe yaad na meri
22:53, dzieckoziemi , Piosenki
Link Dodaj komentarz »
KUCH KUCH HOTA HAI
--FEMALE--
Aah, aah aah aah

--MALE--
(Tum paas aaye, yun muskuraaye x2
Przyszłaś do mnie
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye) x2
Nawet nie wiesz, jakie sny mi dałaś
Ab to mera dil jaage na sota hai
Teraz moje serce nie śpi i nie jest przebudzone
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Co mam robić? Coś się dzieje

--FEMALE--
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Przyszedłeś do mnie
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Nawet nie wiesz, jakie sny mi dałeś
Ab to mera dil jaage na sota hai
Teraz moje serce nie śpi i nie jest przebudzone
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai x2
Co mam robić? Coś się dzieje
--MALE--
Na jaane kaisa ehsaas hai
Kto wie, co to za uczucie
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
Czy to pragnienie, którego nie można ugasić
--FEMALE--
Kya nasha is pyaar ka
Cóż za odurzenie miłosne
Mujhpe sanam chhaane laga
Zaczyna mnie pochłaniać

--MALE--
Koi na jaane kyoon chain khota hai
Kto wie, czemu w miłości traci się spokój
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Co mam robić? Coś się dzieje
--FEMALE--
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Co mam robić? Coś się dzieje
Hey, eh

--MALE--
Mmm, mmm

--FEMALE--
Aa aa aa aa, aa

--BOTH--
Aa aa aa aa

--FEMALE--
Kya rang laayi meri dua
Jakie cuda zdziałały me modlitwy
Yeh ishq jaane kaise hua
Jak ta miłość się zrodziła
Bechainiyon mein chain
Odnalazłam spokój w zniecierpliwieniu
Na jaane kyoon aane laga
Nie wiem, jak to się stało

--MALE--
Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
Siedzę i układam wspomnienia z tobą
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Co mam robić? Coś się dzieje
--FEMALE--
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Co mam robić? Coś się dzieje

--MALE--
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Przyszłaś do mnie
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Nawet nie wiesz, jakie sny mi dałaś

--FEMALE--
Tum paas aaye, yun muskuraaye
Przyszedłeś do mnie
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
Nawet nie wiesz, jakie sny mi dałeś

--MALE--
Ab to mera dil jaage na sota hai
Teraz moje serce nie śpi i nie czuwa
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Co mam robić? Coś się dzieje

--FEMALE--
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
Co mam robić? Coś się dzieje
kuch kuch hota hai
22:24, dzieckoziemi , Piosenki
Link Dodaj komentarz »
KOI MIL GAYA
 
Koi mil gaya
Znalazłam kogoś
Koi mil gaya
Znalazłem kogoś
Koi mil gaya
Znalazłam kogoś

(Mujhko kya hua hai,
Co się ze mną stało
Kyon main kho gaya hun
Czemu czuję się taki zagubiny
Pagal tha main pehale,
Czy byłem wcześniej szalony
Ya ab ho gaya hun
Czy teraz właśnie się stałem

Behki hain nigahen
Rozmarzone oczy
Aur bikhre hain baal
Potargane włosy
Tumne banaya hai kya apna yeh haal
Czemu jesteś w takim stanie

Koi mil gaya... (Koi mil gaya)
Znalazłem kogoś (Znalazłem kogoś)
Mera dil gaya... Mera dil gaya
Straciłem serce (straciłem serce)
Kya bataaun yaaron
Co mam wam powiedzieć, przyjaciele
Main to hil gaya
Jestem wstrząśnięty
Koi mil gaya... mil hi gaya
Znalazłem kogoś, naprawdę znalazłem
Mil gaya... hey, mil hi gaya
Znalazłem, naprawdę znalazłem
Mil gaya) x2
Znalazłem

Jaane kya ho gaya hai mujhe
Kto wie, co mi się stało
Deewaana log kehne lage
Ludzie mówią o mnie "wariat"
Ye diwaangi hai kya,
Ale czym jest szaleństwo?
Humen bhi to ho pata
Powinniśmy wiedzieć
Tumko kya ho gaya...
Co z Tobą jest

Are, kal talak mujhko sab hosh tha
Ech, jeszcze wczoraj było wszystko ze mną dobrze
Dil mein khushiyon ka josh tha
Moje serce pełne było szczęścia
Phir ye bechainee hai kyon?
Więc skąd to zniecierpliwienie
Phir ye betaabi hai kyon?
Skąd ten niepokój
Kya koi kho gaya?
Czy coś zgubiłeś

Koi mil gaya...
Znalazłem kogoś
Mera dil gaya...
Oddałem serce
Kya bataaon yaroon
Cóż powiedzieć, przyjaciele
O, main to hil gaya
Jestem wstrząśnięty
Kya bataaon yaroon
Cóż powiedzieć, przyjaciele
Main to hil gaya
Jestem cały wstrząśnięty
Koi mil gaya... mil hi gaya
Znalazłem kogoś, naprawdę znalazłem
 
Baadal ban kar koun aa gaya
Czemu wyglądasz tak pochmurnie
Kaun hai jo dil pe yoon chha gaya
Kto tak zawładnął Twoim sercem
Chahun ke bataaon main,
Chciałbym wam powiedzieć
Phir bhi kah na paaon main
Ale nie mogę zmusić się do powiedzenia
Naam uska hai kya?
Jak ona ma na imię
 
Ho..., naam na lo par kuch to kaho
Więc nie mów jej imienia, ale powiedz coś
Halka sa koi ishaara to do
Daj nam małą podpowiedź
Meri aankhon mein hai woh,
Jest w moich oczach
Meri sanson mein hai woh,
Jest w moim oddechu
Aur kahoon tumse kya...?
Czy mam mówić więcej
 
Koi mil gaya
Znalazłem kogoś
Mera dil gaya
Oddałem serce
Kya bataaon yaroon
Co mam powiedzieć, przyjaciele
Main to hil gaya
Jestem wstrząśnięty
Koi mil gaya...
Znalazłem kogoś
Mil hi gaya... Mil gaya...
Naprawdę znalazłem, znalazłem
Hey, mil hi gaya... Mil gaya...
Hej, naprawdę kogoś znalazłem
 
Mujhko kya hua hai,
Co się ze mną stało
Kyon main kho gaya hun
Czemu czuję się taki zagubiny
Pagal tha main pehale,
Czy byłem wcześniej szalony
Ya ab ho gaya hun
Czy teraz właśnie się stałem

Behki hain nigahen
Rozmarzone oczy
Aur bikhre hain baal
Potargane włosy
Tumne banaya hai kya apna yeh haal
Czemu jesteś w takim stanie

Koi mil gaya...
Znalazłem kogoś
Ho, Mera dil gaya...
Oddałem serce
Kya bataaon yaroon
Cóż powiedzieć, przyjaciele
O, main to hil gaya
Naprawdę kogoś znalazłem
Kya bataaon yaroon
Cóż powiedzieć, przyjaciele
Main to hil gaya
Jestem cały wstrząśnięty
Koi mil gaya... mil hi gaya
Znalazłem kogoś, naprawdę znalazłem
koi mil gaya
15:54, dzieckoziemi , Piosenki
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 12 maja 2008

Jeszcze wczoraj brakło jednego, dziś są już wszystkie. Proste, swojskie - miłego oglądania. :)

KHUD SE BATEIN
O DIL BANJARE
EK HASEEN NIGAH KA DIL PE SAAYA HAI
YE SHEHR BADA PURANA HAI
17:26, dzieckoziemi , Teledyski
Link Dodaj komentarz »
1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 14