Bunty i Babli w Bollywood.pl
niedziela, 23 sierpnia 2009

Tumhein Jo Maine Dekha

--ON--
Tum Bhi Ho, Main Bhi Hoon, Paas Aao To Kah Doon
Jestem tu, a ty jesteś obok, zbliż się, bym mógł ci wyznać
Aakhir Kyun Pal Mein Yun Deewana Main Ho Gaya
Jak bardzo za tobą szaleję.
Tumhein Jo Maine Dekha, Tumhein Jo Maine Jaana x2
Od kiedy Cię zobaczyłem, kiedy Cię poznałem
Jo Hosh Tha, Wo To Gaya
Wszystko inne straciło znaczenie
Badan Ki Khushboo, Jagaae Lagi Jaadu
Oszołomił mnie Twój zapach
To Hoke Beqabu, Dil Kho Gaya
I moje serce poddało się bez walki
Tumhein Jo Maine Socha, Tumhein Jo Maine Maana
Od kiedy Cię ujrzałem, od kiedy Cię poznałem
Tumhein Jo Maine Dekha, Tumhein Jo Maine Jaana
Od kiedy cię zobaczyłem, gdy cię tylko spotkałem
Jo Hosh Tha, Wo To Gaya…
Wszystko inne straciło znaczenie.

Itni Kyun Tum Khoobsurat Ho, Ke Sabko Hairat Ho
Czemu jesteś tak piękna, aż wszystkich to zdumiewa.
Duniya Mein Sachmuch Ki Rahti Hai Pariyon Se Bhi Zyada Pyari Si Ladki Koi
Jak to możliwe, by istniał ktoś taki, piękniejszy od marzeń.
Haan Itni Kyun Bolo Hasin Tum Ho, Jo Dekhe Gumsum Ho
Powiedz, proszę, czemu jesteś tak cudowna, że na twój widok wszystko zamiera w zachwycie
Dekho Na Main Bhi Hoon Khoya Sa Bahka Sa Mujhpe Bhi Chhayee Hai Deewangi
Spójrz jak dalece się zatraciłem, jakie szaleństwo mną zawładnęło.
Tumhi Ko Maine Pooja, Tumhi Ko Jahaan Maana
Wielbię tylko ciebie, bo stałaś się moim jedynym pragnieniem.
Tumhein Jo Maine Dekha, Tumhein Jo Maine Jaana
Od kiedy Cię ujrzałem, gdy tylko Cię poznałem
Jo Hosh Tha, Wo To Gaya
Wszystko inne straciło znaczenie
Badan Ki Khushboo, Jagaae Lagi Jaadu
Oszołomił mnie twój zapach
To Hoke Beqabu, Dil Kho Gaya
I moje serce poddało się bez walki, zostało stracone.
Tumhein Jo Maine Dekha, Tumhein Jo Maine Jaana x2
Od kiedy cię zobaczyłem, gdy cię tylko spotkałem
Jo Hosh Tha, Wo To Gaya
Wszystko inne straciło znaczenie.

--ONA--
Tum Bhi Ho, Main Bhi Hoon, Paas Aao To Kah Doon
Jestem tu, a ty jesteś obok, zbliż się, bym mógła ci wyznać
Tumne Jo Dekha To Kya Jaane Kya Ho Gaya
Że gdy cię zobaczyłam Bóg widzi co się wydarzyło.
Jaane Kyun Rahti Hoon Khoyee Si, Jaagi Na Soyi Si
Nie wiem czemu się zgubiłam, nie śpię i nie mogę się obudzić
Ab Dil Mein Armaan Hain Saanson Mein Toofan Hain
Teraz w moim sercu jest pragnienie, a w oddechu huragan
Aankhon Mein Khwaabon Ki Hai Chaandni
Przed oczami mam senny blask księżyca
Jaane Kyun Bahka Sa Ye Mann Hai, Mahka Sa Ye Tan Hai
Nie wiem czemu moje serce tak drga, moje ciało staj się niespokojne
Chalti Hoon Itra Ke Ithla Ke Sharma Ke Balkha Ke Jaise Koi Raagini
Gdy kroczę dumnie, powoli, nieśmiało, jak melodia
Tumhein Jo Maine Samjha, Tumhein Jo Maine Jaana
Od kiedy cię zrozumiałam, gdy cię tylko poznałam,
Tumhein Jo Maine Dekha, Tumhein Jo Maine Jaana
Od kiedy cię zobaczyłam, gdy cię tylko spotkałam
Jo Hosh Tha, Wo To Gaya
Wszystko inne straciło znaczenie.

--ON--
Badan Ki Khushbu, Jagaae Lagi Jaadu
Oszołomił mnie twój zapach
To Hoke Beqabu, Dil Kho Gaya
I moje serce poddało się bez walki, zostało stracone.


--RAZEM--
Tumhein Jo Maine Dekha, Tumhein Jo Maine Jaana x4
Od kiedy cię zobaczyłem, gdy cię tylko spotkałem x4

tjmd

Tekst i tłumaczenie ze strony www.tekstowo.pl

21:15, dzieckoziemi , Piosenki
Link Dodaj komentarz »

Chalein Jaise Hawayein

--ONA--
Chalein Jaise Hawayein Sanan Sanan,
Jak szepczący, wędrujący wiatr,
Udein Jaise Parinde Gagan Gagan
Jak unoszący się ku niebu ptak
Jaayein Titliyan Jaise Chaman Chaman,
Jak gromadzące się w ogrodzie motyle
Yun Hi Ghoomoo Main Bhi Magan Magan
Wędruję beztrosko.

Main Deewaani Dil Ki Rani, Gham Se Anjaani
Jestem królową serc, a wszelki smutek jest mi obcy
Kab Darti Hoon, Vo Karti Hoon, Jo Hai Thaani
Bez lęku zatracam się we wszystkim co robię.
Chalein Jaise Hawayein Sanan Sanan,
Jak szepczący, wędrujący wiatr,
Udein Jaise Parinde Gagan Gagan
Jak unoszący się ku niebu ptak

Koi Roke Koi Aaye, Kitna Bhi Mujhko Samjhaye
Wielu próbuje mnie zatrzymać, wielu próbuje mnie zmienić,
Main Na Sunoongi Kabhi
Ale ja nie zważam na to
Apni Hi Dhun Mein Rahti Hoon
żyjąc w zgodzie ze sobą.
Main Pagli Hoon, Main Ziddi Hoon, Kahte Hain Ye To Sabhi
Jestem szalona, jestem uparta, każdy to wie
Koi Nahin Jaana Ke Armaan Kya Hai Mera
I nikt nie odkrył czemu tak jest.

Chalein Jaise Hawayein Sanan Sanan,
Jak szepczący, wędrujący wiatr,
Udein Jaise Parinde Gagan Gagan
Jak unoszący się ku niebu ptak
Jaayein Titliyan Jaise Chaman Chaman,
Jak gromadzące się w ogrodzie motyle
Yun Hi Ghoomoo Main Bhi Magan Magan
Wędruję beztrosko.

Main Deewaani Dil Ki Rani, Gham Se Anjaani
Jestem królową serc, a wszelki smutek jest mi obcy
Kab Darti Hoon, Vo Karti Hoon, Jo Hai Thaani
Bez lęku zatracam się we wszystkim co robię.
Chalein Jaise Hawayein Sanan Sanan,
Jak szepczący, wędrujący wiatr,
Udein Jaise Parinde Gagan Gagan
Jak unoszący się ku niebu ptak

--ON--
Aayein Hasinayein To Aayein, Mujhko Dikhane Apni Adayein
Wszystkie piękne dziewczyny mogą odkryć przede mną swój urok.
Main Bhi Kuchh Kam Nahin
Jestem tego wart
Aankhon Mein Aankhein Jo Daaloon, Dil Main Chura Loon Hosh Chura Loon
Kiedy zaglądam im w oczy kradnę serca i umysły.
Koi Ho Kitna Haseen
Bez względu na urodę
Mera Ho Gaya Wo Jo Ek Baar Mujhse Mila
Wszystkie będą moje

Chalein Jaise Hawayein Sanan Sanan,
Jak szepczący, wędrujący wiatr
Udein Jaise Parinde Gagan Gagan
Jak unoszący się ku niebu ptak
Jaayein Titliyan Jaise Chaman Chaman,
Jak roje pszczół w ogrodzie
Yun Hi Ghoomoo Main Bhi Magan Magan
Wędruję beztrosko

Main Deewana Main Anjana, Gham Se Beghana
Jestem szalony w miłości, a smutek jest mi obcy
Hoon Aawaraa Lekin Pyara, Sabne Maana
Jestem wiecznym włóczęgą i każdy o tym wie
Chalein Jaise Hawayein Sanan Sanan,
Jak szepczący, wędrujący wiatr,

--ONA--
Udein Jaise Parinde Gagan Gagan
Jak unoszący się ku niebu ptak

--ON--
Jaayein Titliyan Jaise Chaman Chaman,
Jak roje pszczół w ogrodzie

--ONA--
Yun Hi Ghoomoo Main Bhi Magan Magan
Wędruję beztrosko

--RAZEM--
Chalein Jaise Hawayein Sanan Sanan,
Jak szepczący, wędrujący wiatr
Udein Jaise Parinde Gagan Gagan
Jak unoszący się ku niebu ptak

Tekst i tłumacznie ze strony www.tekstowo.pl

cjh

20:38, dzieckoziemi , Piosenki
Link Dodaj komentarz »
sobota, 15 sierpnia 2009

AMRITA

Urodzona: 17.06.1981 w Bombaju (Indie)

Wzrost: 159 cm

Rodzina: pochodzi z rodziny Braminów w Karnatace. Córka Deepaka Rao. Ma dwie siostry, które są bliźniaczkami.

Stan cywilny: wolny

FILMOGRAFIA:

2009:      Shortkut - The Con Is On - jako Mansi
2009:      Kunal Avadana - jako Kanchanmala
2008:      My Name Is Anthony Gonsalves - jako Riya
2008:      Victory - jako Nandini
2008:      Shaurya - jako Neerja Rathode
2008:      Welcome To Sajjanpur - jako Kamla
2007:      Heyy Babyy (gościnnie)
2007:      Athidhi - jako Amrita
2006:      Pyare Mohan - jako Piya
2006:      Poślubiona (Vivah) - jako Poonam
2005:      Shikhar - jako Madhavi
2005:      Kochaj mnie kochaj (Vaah! Life Ho Toh Aisi!) - jako Priya
2004:      Jestem przy tobie (Main Hoon Na) - jako Sanjana
2004:      Masti - jako Aanchal
2004:      Deewaar - jako Radhika
2003:      Ishq Vishk - jako Payal
2002:      The Legend of Bhagat Singh - jako Mannewali
2002:      Ab Ke Baras - jako Anjali Thapar / Nandini

Nagrody i nominacje:

Filmfare Awards

2004: nominacja do nagrody za Najlepszy Debiut Żeński w "Ishq Vishk"
2005: nominacja do nagrody dla Najlepszej Aktorki Drugoplanowej w "Main Hoon Na"

Star Screen Awards

2003: nominacja do nagrody dla Najbardziej Obiecującej Młodej Aktorki w "Ab Ke Baras"
2004: nominacja do nagrody dla Najbardziej Obiecującej Młodej Aktorki w  "Ishq Vishk"
2007: nominacja do nagrody dla Najlepszej Aktorki w "Vivah"
2007: nominacja do nagrody dla Najlepszej Pary Ekranu z Shahidem Kapoorem w "Vivah"

Zee Cine Awards

2004: nominacja do nagrody za Najlepszy Debiut Żeński w "Ishq Vishk"

IIFA Awards

2004: Nagroda za Najlepszy Debiut Żeński w "Ishq Vishk"

Stardust Awards

2004: Nagroda dla Gwiazdy Jutra za "Ishq Vishk"
2009: Nagroda dla Najlepszej Aktorki w "Welcome to Sajjanpur"


Pozostałe nagrody:

2004: Sansui Awards, nagroda za najlepszy debiut żeński w "Ishq Vishk"
2007: GR8 Women Awards, nagroda za osiągnięcia w młodym wieku
2007: Anandalok Puroshkar Awards, nagroda dla Najbardziej Obiecującego Młodego Talentu w "Vivah"
2007: Sports World Awards, nagroda dla Najlepszej Pary Ekranowej Roku z Shahidem Kapoorem w "Vivah"
2007: Dadasaheb Phalke Academy Nagroda dla "Vivah"

Ciekawostki:

- Zanim została aktorką, Amrita była modelką i występowała w reklamach.

- Ukończyła studia psychologiczne.

- Mówi w czterech językach: hindi, angielskim, marathi oraz konkani.

- Jest "twarzą" Coca-coli.

 

MHN

Skończyłam chwilowo z filmami oldschoolowymi, na których się w większości zawiodłam i sięgnęłam po polecany przez wielu fanów bolly "Main Hoon Na", czyli "Jestem przy Tobie". Pierwszy raz w fotelu reżysera zasiadła tutaj znana choreografka Farah Khan. Ale o tym dowiedziałam się dopiero po filmie. :P

Zaczynamy scenami rodem z "Matrixa" - niesamoite sceny kaskaderskie, zwolnione tempo lotu kul, a w tym wszystkim super-extra-komandos major Ramprasad Sharma, który walczy za trzech, strzela za czterech i dosłownie unosi się w powietrzu. Myślę sobie - no to lipa, wcale mi się taki kicz sensacyjny nie podoba. Ale to tylko wstęp pełen przesady do filmu, który jest po pierwsze dobrą komedią, po drugie łączy w sobie motywy z Ramajany (patrz - nieprzypadkowość imion głównych bohaterów: dobry Ram, jego brat Lakshman, zły Ravana itd) oraz zaczerpnięte nawiązania do olschoolowych hitów kina bollywoodzkiego. Chcąc nie chcąc, stary bollywood ścigał mnie nadal. :P Na pozór chodzi o rzecz poważną - relacje Indie-Pakistan, terroryzm i walkę ze złem. Jednak głównym wątkiem filmu staje się poszukiwanie swoich korzeni przez majora Rama, wszechobecna miłość, trudne życie nastolatków z liceum i międzypokoleniowa przepaść, którą zasypać może tylko taka błahostka, jak uratowanie komuś życia. A wszystko to w przerwie między zajęciami w szkole średniej.

Jeśli nie jesteś wtajemniczony w kino indyjskie lat '70, '80 - możesz połowy gagów nie zrozumieć i mogą Cię one nie śmieszyć. Mnie zaczęły śmieszyć dopiero za drugim obejrzeniem (to już u mnie norma, prawda?;P), gdy dowiedziałam się, że tam w ogóle SĄ jakieś nawiązania! Ale spokojnie - film broni się sam wartką akcją, zabawnymi sytuacjami i dobrymi kreacjami aktorskimi SRK, Sushmity (w roli seksownej pani nauczycielki), Amrity Rao (jako krnąbrnej córki swego ojca-wojskowego) oraz Zayeda Khana (wyluzowany aż za bardzo przyrodni brat Rama). Będziemy mogli także poznać skołowanego dyrektora szkoły, który uwielbia Harry'ego Pottera, gadatliwą starą nauczycielkę, która uwielbia robić dziwne wdzianka na drutach, a także bardzo przekonującego w swej roli Sunila Shetty'ego jako rządnego krwi terrorystę. Jest więc w czy wybierać!

Film należy do moich ulubionych także ze względu na piosenki, zwłaszcza zaś moją naj naj najbardziej ulubioną "Tumse Milke Dil Ka Jo", która zawsze porywa mnie do tańca i do śpiewu (a nie jest łatwo nadążyć, bo panowie nieźle zasuwają!) oraz przebój wszystkich imprez bollywoodzkich "Gori gori". Muzyka jest naprawdę dużym plusem tego filmu, podobnie jak teldyski, dość nietypowo kręcone w pomieszczeniach, a nie na łączce w Szwajcarii itp. Farah - dzięki Ci za wyczucie stylu!

Duży, duży plus. Koniecznie musicie obejrzeć!

O FILMIE:

tytuł: Jestem przy Tobie (hindi: Main Hoon Na, Devanagari: मैं हूँ ना, Urdu: میں ہوں نہ, ang. I'm here)

premiera: 30.04.2004, w Polsce 2.12.2005

reżyseria: Farah Khan

produkcja: Gauri Khan, SRK, Sanjiv Chawla, Ratan Jain

scenariusz: Farah Khan, Rajesh Saathi, Abbas Tyrewal

obsada: * Shahrukh Khan – mjr Ram Prasad Sharma
* Sushmita Sen – Chandni
* Sunil Shetty – Raghavan
* Zayed Khan – Laxman Prasad Sharma
* Amrita Rao – Sanjana
* Kabir Bedi – gen. Bakshi
* Naseeruddin Shah – bryg. Shekhan Sharma
* Satish Shah – prof. Rasai
* Boman Irani – dyrektor

Film jest dostępny w Polsce!

Ciekawostki na temat filmu:

- Pierwsza piosenka w filmie została nakręcona w jednym ujęciu, co było marzeniem reżyserki.

- Rolę Chandni miała zagrać początkowo Aishwarya Rai.

- SRK był tuż po kontuzji pleców i Farah Khan nie chciała mu powierzać scen kaskaderskich, ale SRK już w pierwszej scenie pojawia się, chodząc po ścianie.

- Film miał być debiutem młodych aktorów Amrity Rao i Zayeda Khana, ale film został opóźniony ze względu na uraz kręgosłupa SRK.

- Rolę Lucky'ego miał zagrać Hrithik Roshan, ale reżyserka wolała mniej znanego aktora do tej roli.

I ostatnia już na dziś porcja teledysków. Para SRKajol po raz pierwszy razem na ekranie - zobaczcie!

KITABEN BAHUT SI PARHI HONGI TUM NE

BAAZIGAR O BAAZIGAR

YEH KALI KALI ANKHEN

AE MERE HUMSAFAR

14:23, dzieckoziemi , Teledyski
Link Dodaj komentarz »

Jak zwykle - porcja piosenek wraz z teledyskami dla Was. Miłego oglądania. :)

DUNIYA RE DUNIYA

MUHJE PYAR KARO

BIKTA HAI SONA

KAHAN GAYA

SAAL MAHINE DIN

13:45, dzieckoziemi , Teledyski
Link Dodaj komentarz »

Film kiepski jak dla mnie, podobnie jak muzyka. Chcecie ocenić sami? Zapraszam do przesłuchania i obejrzenia teledysków!

BICHOO

IS PYAR SE MERI

YEH HAI PYAR PYAR

DEKHO CHAMATKAR

JAWAANI DEEWANI

13:35, dzieckoziemi , Teledyski
Link Dodaj komentarz »

Powracam znów po miesiącach przerwy, żeby nadrobić trochę zaległości filmowo-teledyskowych.

Dziś dla Was porcja teledysków z filmu "Zamana Deewana", zapraszam do oglądania. :)

MAI AGAR PYARR KARUNGA

KYA HOGA KYA HOGA

ZAMANA DEEWANA HO GAYA

SOCH LIYA MAINE

O RABBA

AB HAI NEEND KISE

ROK SAKE TO ROK

13:21, dzieckoziemi , Teledyski
Link Dodaj komentarz »
poniedziałek, 13 kwietnia 2009

Powracam z martwych - w końcu święta Wielkanocne, zmartwychwstanie itd. :P Powracam z porcją niezamieszczanych wcześniej teledysków, recenzji i piosenek z filmów, które obejrzałam do tej pory. Najpierw - "Żona dla zuchwałych":

MERE KHWABON MEIN JO AAYE


 
RUK JAA O DIL DEEWANE
 

 
ZARA SA JHOOM LOON MAIN
 

 
HO GAYA HAI TUJHKO TO PYAR SAJNA
 

 
 TUJHE DEKHA TO
 

 
MEHANDI LAGAKI RAKNA
 
 
Niestety, nie mam jednej piosenki - tej początkowej, o wędrowcu. Jak znajdę - zamieszczę, chyba że ktoś ma użyczyć. :)
14:13, dzieckoziemi , Teledyski
Link Dodaj komentarz »
piątek, 13 czerwca 2008

 

baazigar

 

Chyba jedyny oldschool shahrukhowy, który naprawdę mi się podobał. Pomijając koszmarki ubraniowe rzecz jasna, bo co lata '90 to lata '90 i nie ma zmiłuj. Ale już na wstępie polecam! Tym bardziej, że niedawno film ukazał się jako dodatek do jednego z Ważnych Periodyków Naukowych Dla Pań "Przyjaciółka".

Mam nadzieję, że nikt się za bardzo nie zasugerował polskim tytułem filmu - rzecz jest tam zupełnie nie o miłości (no, może pobieżnie też). Zaczynamy sceną mocną: leje deszcz, jakiś chłopiec biegnie po pomoc dla chorego rodzica, słychać płacz dziecka, jest strasznie... Ktoś umiera, ktoś rozpacza... sen się kończy. I następuje sielanka - on i ona potajemnie spotykają się w ogrodzie, gdzie kwitnie ich miłość. Chłopaczek w okularkach, piękna dziewczyna. Ich miłość nie jest jednak możliwa, gdyż ojciec dziewczyny ma dla niej innego kandydata na męża. Trywialne, prawda? Ileż to filmów o podobnej tematyce widzieliśmy? Jednak chłopak nie daje za wygraną i chce wraz z ukochaną odebrać sobie życie, gdyż nic ono nie znaczy, jeśli ne można być z Tą Jedyną i Tym Jedynym. Spisują więc oboje listy pożegnalne... i tu was zostawiam, moi mili. Za dużo wiedzieć przed samym filmem to zepsuć sobie najlepsze momenty zaskoczenia. I choć początkowe sceny mogą dać mylny obraz filmu familijnego, to uprzedzam - trup ściele się tu gęsto, zdrada i zemsta idą w parze do samego końca, a odryta tajemnica rodziny (jednej i drugiej) oraz pobudek działania zła stawia wszystko w nieco innym świetle. Bo nie ma tu czarnych i białych tylko postaci, ścieżki życia są zanadto zawiłe. A gdzieś między tym wszystkim plącze się miłość: siostrzana, rodzicielska, synowska i ta romantyczna, między Nim i Nią.

Wspaniała gra Shah Rukha! Jestem nim zachwycona po tym filmie, bo to bodaj pierwszy raz właśnie w "Baazigar" widziałam nowe jego, ciemne oblicze. Dobrze skreślona fabuła pozwala wejść w problemy bohaterów i wczuć się w dramat. Ubrania się po prostu przemilcza. :P Muzyka niezła, choć piosenka tytułowa z Shahem jadącym na białym koniu w stroju zorro.... buahahahaha! Komiczne, a chyba niezamierzone.

Kajol inna niż dotąd - zamiast głupiutkiej nieco i rozgadanej dziewczyny mamy tu prawdziwą Dominę, z bacikiem. ;) Ciekawa postać, dobrze zagrana. Duet SRKajol w takim wydaniu podoba mi się bardzo. Choć trzeba przyznać z ręką na sercu, że czas działa na korzyść aktorki, bo nie wygląda ona tu atrakcyjnie: kręcone, sianowate jakby włosy i Te brwi! Brrr!

Jako smaczek: dobra piosenka "Kali kali ankhen" i kompletnie zryty teledysk, gdzie SRK lata w jakichś pumpach a la Dr Alban. To Trzeba zobaczyć!

"Baazigar" wysoko ustawił u mnie poprzeczkę dla filmów z lat '90 z SRK. Chyba żadnemu póki co nie udało się jej przeskoczyć i tak mnie zauroczyć.

O FILMIE:
tytuł: Baazigar (Devanagari: बाज़ीगर, Nastaliq: بازیگر, ang.: Gambler, pol: "Gra miłosna")
reżyseria: Abbas Mustan
scenariusz: Robin Bhatt, Javed Siddiqui, Akash Khurana
produkcja: Bhawar Jain, Girish Jain
muzyka: Anu Malik
premiera: 12 listopada 1993 roku (w Polsce od 5 czerwca 2008)
obsada:

  • Shahrukh Khan - jako Ajay Sharma/Vicky Malhotra
  • Kajol - jako Priya M. Chopra
  • Shilpa Shetty - jako Seema Chopra
  • Siddharth - jako Inspector Karan
  • Dalip Tahil - jako Madan Chopra
  • Johnny Lever - jako BubuLal-Head Servant
  • Rakhee - jako Shobha Sharma
  • Anant Mahadevan - jako Vishvanat Sharma
  • Dinesh Hingoo - jako Seth Bajodia
  • Adi Irani - jako Vicky Malhotra
  • Resham Tipnis - jako Anjali Sinha
  • Harpal Singh - jako Harpal-Motu

Film ukazał się w polskiej wersji językowej jako dodatek do gazety.

Ciekawostki na temat filmu:
- Jest to pierwszy film, w którym SRK gra rolę negatywną.
- Główną rolę oferowano wcześniej takim aktorom jak: Akshay Kumar, Arbaaz Khan i Salman Khan, ale odrzucili ją ze względu na zbytnią brutalność postaci.
- Jest to pierwszy film duetu SRK + Kajol.
- W filmie debiutowała Shilpa Shetty.
- Zdjęcia kręcono w Indiach - w stanie Maharasztra (w Mumbai i Nasiku) oraz na Mauritiusie.

UJĘCIA Z FILMU: 

baazigar1
baazigar2
baazigar3

 

1 , 2 , 3 , 4 , 5 ... 14