Bunty i Babli w Bollywood.pl
Blog > Komentarze do wpisu

MHN - "Tumse Milke Dil Ka Hai Jo"

Tumse Milke Dil Ka Hai Jo

--ON--
Ishq Jaise Hai Ek Aandhi, Ishq Hai Ek Toofaan
Miłość jest jak tornado, jest jak letnia burza
Ishq Ke Aage Bebas Hai, Duniya Mein Har Insaa
Wobec niej stajemy się tacy bezradni.
Ishq Mein Sab Deewane Hain, Ishq Mein Sab Hairaan
W miłości wszyscy są zwariowani, dopada nas znienacka.
Ishq Mein Sab Kuchh Mushkil Hai, Ishq Mein Sab Aasaan
Miłość jest taka trudna i jednocześnie tak prosta.
Dekho Pyare, Ye Nazare, Ye Deewane, Ye Parvane
Spójrzcie na zakochanych, którzy w wirze miłości
Hai Ishq Mein Kaise Gum
Kołują jak ćmy wokół płomienia.
(Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Hal Kya Kahein
Jak ci opowiedzieć, co się ze mną dzieje odkąd cię spotkałem?
Ho Gaya Hai Kaisa Ye Kamaal Kya Kahein) x2
Jak opisać ten sen, w którym trwam?

Dil To Hai Ek Raahi Jaana, Dil Ki Tum Manzil Ho
Moje serce jest jak podróżnik, a ty jesteś jego upragnioną oazą.
Dil To Hai Ek Kashti Jaana, Jiska Tum Saahil Ho
Moje serce jest jak łódź, a ty jesteś najwspanialszym portem.
Dil Na Phir Kuchh Maange Jaana, Tum Agar Haasil Ho
Jeśli zgodzisz się być moja, nigdy nie poproszę o więcej.
Dil To Hai Mera Tanha Jaana, Aao Tum Mahfil Ho
Moje serce jest samotne, a ty jesteś jego brakującą połową.
Ishq Se Hain Saari Khushiyan, Ishq Se Barbaadi
Przynosisz mi miłość, światło i szczęście.
Ishq Hai Paabandi Lekin, Ishq Hi Aazaadi
Miłość narzuca pęta, choć jednocześnie jest wolnością.
Ishq Ki Duniya Mein Yaaron Khwaboon Ki Aabaadi
Jest początkiem i końcem wszystkiego.
Kho Gaya Wo Jisko Manzil Ishq Ne Dikhladi
W świecie miłości mieszkają wszystkie ludzkie marzenia by pomóc odnaleźć drogę zagubionym.
Dekho Pyare, Ye Nazaare, Ye Deewane, Ye Parvaane
Spójrzcie na zakochanych, którzy w wirze miłości
Hai Ishq Mein Kaise Gum
Kołują jak ćmy wokół płomienia.
(Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal Kya Kahein
Jak ci opowiedzieć, co się ze mną dzieje odkąd cię spotkałem?
Ho Gaya Hai Kaisa Ye Kamaal Kyaa Kahein) x2
Jak opisać ten sen, w którym trwam?

Tumko Pooja Hai, Tumhari Hi Ibaadat Ki Hai
Modlę się do ciebie, wielbię tylko ciebie.
Hamne Jab Ki Hai To Phir Aise Mohabbat Ki Hai x2
Sam nie mogę uwierzyć, że można tak bardzo pokochać.
Dil Mera Paagal Hai Jaana, Isko Tum Bahla Do
Moje serce jest jak chore, bądź jego balsamem.
Dil Mein Kyun Halchal Hai Jaana, Mujhko Tum Samjha Do
Czemu jestem obłąkany ze szczęścia?
Mahkaa Jo Aanchal Hai Jaana, Isko Tum Lahra Do
Pozwól mi znów poczuć przy sobie twój zapach.
Roop Jo Baadal Hai Jaana, Mujhpe Tum Barsa Do
Niech jak chmura otoczy mnie deszcz twoich włosów.
Jaana Le Ke Aaya Hai Tera Ye Deewana
Ukochana, oszalałem dla ciebie, oddaję ci swoje serce.
Jaana Tujhpe Mit Jaayega Tera Ye Parwana
Ukochana, tylko ty jesteś moim światłem.
Jaana Mere Dil Mein Kya Hai, Tune Ye Na Jaana
Ukochana, jeszcze nie wiesz, co kryje się w moim sercu,
Jaana Tujhko Yaad Aayega Mera Ye Afsana
Ukochana, jeszcze nie wiesz, co kryje się w moim sercu,
Dekho Pyare, Ye Nazare, Ye Deewane, Ye Parwane
Spójrzcie na zakochanych, którzy w wirze miłości
Hai Ishq Mein Kaise Gum
Kołują jak ćmy wokół płomienia.
(Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal Kya Kahein
(Jak ci opowiedzieć, co się ze mną dzieje odkąd cię spotkałem?
Ho Gaya Hai Kaisa Ye Kamaal Kya Kahein) x2
Jak opisać ten sen, w którym trwam?

thumse milka dil ka hai jo

Tekst i tłumaczenie pochodzą ze strony www.tekstowo.pl

niedziela, 23 sierpnia 2009, dzieckoziemi

Polecane wpisy

  • MHN - "Ye Fizayein"

    Ye Fizayein --ON-- Ye Fizayein, Sun Lo Gayein Posłuchaj wiatru, śpiewa dziś tak pięknie Zindagi Hai Hasin Aur Javaan Jak niesamowite jest życie --ONA-- Har Lamh

  • MHN - "Main Hoon Na" (sad)

    MAIN HOON NA SAD --ON-- Jo Bandhan Toote, Jo Apne Roothe Więź została zerwana, co za nieznośny ból. Paas Aa Jaayein Phir Se Dooriyan Myślałem, że uda się znaleź

  • MHN - "Tumhein Jo Maine Dekha"

    Tumhein Jo Maine Dekha --ON-- Tum Bhi Ho, Main Bhi Hoon, Paas Aao To Kah Doon Jestem tu, a ty jesteś obok, zbliż się, bym mógł ci wyznać Aakhir Kyun Pal Mein Yu

TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu: